quelques mots / algunas palabras

3 Nov

FRANCAIS

Notre trajet retour depuis Santa Cruz en Bolivie est encore en cours. Nous sommes actuellement de passage à Arequipa pour nous rendre à Ica.

En attendant, nous profitons de ces journées pour faire le point sur les images, films et interviews que nous avons réalisés. Nous nous attelons aussi aux traductions des entretiens puisque le documentaire sera bilingue. 

Nous continuons d’observer tout ce qu’il y a autour de nous. 

Nous réecrirons samedi soir (dimanche en France) pour vous faire part de l’article sur la situation post-séisme à Ica, les constructions dans le désert et le projet de maisons en bambou d’Architectes de l’urgence.

Que le vaya bien !

Marché de La Paz, Bolivie. Mercado de La Paz, Bolivia.

Lac Titicaca, Copacabana, Bolivie

   

Plaza de Armas, Arequipa

CASTELLANO

Nuestro viaje de regreso de Santa Cruz en Bolivia todavía está en curso. Actualmente estamos pasando por Arequipa para llegar a Ica.Mientras tanto, tomamos estos días para hacer un balance de las imágenes, películas y entrevistas que hemos realizado. Hacemos las traducciones de las entrevistas ya que el documental será bilingüe.

Seguimos viendo todo lo que hay alrededor.

Escribiremos de nuevo la noche del sábado (domingo en Francia) para compartir el artículo sobre el post-terremoto en Ica, los edificios en el desierto y las casas de bambú propuestas por Arquitectos de Emergencia.

 
Que le vaya bien !
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :