Merci Delphine / Gracias Delphine

4 Déc

FRANCAIS

Elle a été la première a participer financièrement sur Kisskissbankbank, elle a été celle qui a pris un billet d’avion pour venir m’aider et me soutenir dans ce projet, elle a été celle qui a parcouru tous ces kilomètres à mes côtés, elle a été celle qui a fait partie intégrante du projet, grâce à son sourire, ses conseils, son intelligence et sa vivacité.

Delphine, merci.

Delphine est repartie mercredi soir pour la France. Je tiens à la remercier particulièrement car maintenant, mon projet est devenu notre projet.

Elle sera celle qui continuera à être présente pour la préparation des expositions et aussi du montage du documentaire que nous poursuivrons ensemble sur Toulouse, notamment grâce à l’aide précieuse de Nicolas que nous remercions beaucoup aussi.

A bientôt Madame Delphine et encore… MERCI.

CASTELLANO

Ella fue la primera en participar financieramente en Kisskissbankbank, ella fue la que compro un billete de avión para venir a ayudarme y apoyarme en este proyecto, fue ella la que ha viajado por todos esos kilómetros conmigo, fue la que forma parte integrante del proyecto, con su sonrisa, sus consejos, su inteligencia y vivacidad.
Delphine, gracias.
Delphine se fue miércoles por la noche para Francia. Quiero dar las gracias especialmente, ahora, mi proyecto se convirtió en nuestro proyecto.
Será ella que siguerá estando presente en la preparación de exposiciones y el montaje del documental a medida que continuaremos juntas en Toulouse, gracias a la valiosa ayuda de Nicolás, a quien agradecemos mucho también.
Hasta pronto Señora Delphine y otra vez … GRACIAS

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :